WooriBg

틀리기쉬운 외래어 표기 barbecue  “바비큐 vs 바베큐”는 한국어 외래어 표기법과 실제 사용에서 혼동이 많은 대표적인 단어입니다.  외래어 표기 바비큐 vs  바베큐 던어의 뜻,외래어 표기 바른 단어, 문법으로 보는 이유 1. 원어와 뜻 원어: barbecue (영어) 뜻: 고기를 직화 또는 간접 불에 구워 먹는 조리법, 또는 그렇게 구운 고기 요리. → 라틴어 barbacoa (스페인어를 거쳐 전해짐)에서 기원. 2. 외래어 표기법 규정상 표기 외래어 표기법(국립국어원, 1986 제정·2024 개정 기준)에 따르면 영어 barbecue는 ‘바비큐’로 적는 것이 원칙. 따라서 공식 표기 = 바비큐 ✅ 3. ‘바베큐’가 생긴 이유 영어 발음을 들으면 /ˈbɑːrbɪkjuː/ → [바-비-큐]에 가깝습니다. 그런데 한국에서는 1970~80년대에 ‘바베큐 치킨’, ‘바베큐 립’ 등 상표나 간판에서 ‘바베큐’라는 표기가 널리 쓰였음. 이는 발음의 [비]가 ‘베’로 잘못 들린 사례 + 상업적 표기의 관습 때문. 그래서 지금도 실제 생활에서는 ‘바베큐’가 압도적으로 많이 쓰이지만, 맞춤법상으로는 틀린 표기. 4. 문법적·규범적 이유 외래어 표기법 제3장(자모의 대응) 규정에 따라 영어 b → ㅂ 영어 i [ɪ] → ‘이’ 영어 c (큐 발음) → ‘큐’ 따라서 barbecue → ‘바비큐’가 합리적이고 규범적인 표기. 즉, 문법적으로는 음운 대응 원칙에 맞게 ‘바비큐’로 적는 것이 옳음. 5. 정리 바른 표기: 바비큐 잘못된 표기: 바베큐 (통용은 되지만 표준 아님) 이유: 외래어 표기법은 원어 발음과 철자를 기준으로 표기하며, ‘barbecue’의 [bi]는 ‘비’로 적는 것이 원칙이기 때문. “바비큐 vs 바베큐”의 실제 사용 빈도 신문, 포털, 블로그 등 비교 통계 “바비큐 vs 바베큐” 실제 사용 빈도 비교를, 정리했습니다. 플랫폼별로 “정식 표기 준수 여부”가 크게 갈려서, 절대치(몇 건)보다는 “어느 쪽이 더 우세한가”를 중심으...

틀리기 쉬운 외래어 cake 케익 , 케이크 의 바른 표기.  자주 사용하는 cake은 영어인데 한국어로 표기 할 때는 생각 없이 케이크라고도 하고 케익이라고도 말 합니다.외래어 cake에 대해서 자세히 알아 보고 평소에 사용하는 표기를 바로 잡으려 합니다. 다음은 ‘케익’과 ‘케이크’의 차이를 외래어 표기법 관점에서 정리한 내용입니다. 1. 단어의 뜻 케익(케이크) : 영어 cake에서 온 말. 빵·밀가루·달걀·버터 등을 섞어 구운 후 장식한 디저트를 말하는 것입니다. 개인적 기준으로는 서양 떡으로 보면 비슷할까? 하는 생각입니다. 2. 외래어 표기법상 문법 국립국어원 외래어 표기법(제4장 2항)에 따르면, 영어의 음절 말의 무성 파열음(k, p, t 등)은 받침으로 적지 않고, 모음 뒤에 ‘으’를 붙여 적는다.고 되어있습니다. 따라서 cake → 케이크 가 맞는 표기입니다. 케익처럼 받침으로 적는 것은 규정에 어긋나는 것입니다. 3. 각각의 사용례 잘못된 표기 (틀린 말) 케익(cake)  “생일 케익을 샀다.” “결혼식 웨딩케익이 예쁘다.” 올바른 표기 (바른 말) 케이크(cake) “생일 케이크를 샀다.” “웨딩 케이크가 너무 크다.”

헷갈리는 우리말 어떻 vs 어떡  두 단어의 뜻 설명, 바른말,해당 문법 , 각각 예문, "어떻"과 "어떡"은 비슷하게 들리지만 형태와 의미가 다르며, 문법적 역할도 다릅니다. 아래에 바른말, 뜻, 문법, 예문까지 구분해서 정리해 봅니다. ✅ 1. "어떻" ▪️ 바른말 여부: 바른 표현 ▪️ 품사/문법: ‘어떻다’(형용사)의 활용형 (관형어로 쓰일 때 ‘어떻’이 됨) 주로 명사를 수식할 때 사용됨 ▪️ 뜻: 사물이나 상태의 성질, 모양, 상태, 상황 등을 물을 때 ▪️ 예문: 어떻게 된 일이야? → (X) 잘못된 사용! 어떻한 사람이었어? → (O) 어떻은 일인지 설명해 봐. → (O) 그 사람은 어떻은 이유로 떠났나요? → (O) ✅ 2. "어떡" ▪️ 바른말 여부: 바른 표현 ▪️ 품사/문법: ‘어떻게’를 줄인 말 ‘어떻게 하다’ → ‘어떻게 해’ → ‘어떡해’ → ‘어떡’ 문장에서 주로 동사와 함께 사용 ▪️ 뜻: 어떤 방식으로 행동할지 방법이나 수단을 물음 상황에 대한 당황, 고민, 걱정의 표현으로도 자주 사용됨 ▪️ 예문: 지금 이걸 어떡하지? → (O) 나 이거 잃어버렸는데 어떡해? → (O) 시험을 망쳤어… 어떡하니. → (O) 너라면 이 상황에서 어떡하겠어? → (O) 📌 혼동 피하는 팁 명사를 꾸미면 → ‘어떻’ (어떻 + 명사) 동사와 함께 행동, 방법이면 → ‘어떡’ (어떻게 해 → 어떡해) ❌ 잘못된 예 “어떻해?” → ❌ (잘못된 줄임말, **‘어떡해’**가 맞습니다) “어떡한 일인지 모르겠다” → ❌ → ‘어떠한’ 또는 ‘어떻’이 맞습니다. 헷갈리는 우리말 어떻 vs 어떡  #어떻 #어떡 #어떻다 #어떻게 #혼동주의 #형용사 #동사 #관형어 #줄임말  #맞춤법 #한국어문법  #표현차이 #어휘구분